Un spectacle et des rencontres sur les phares et frontières. Mené en français à Dunkerque et en anglais à Douvres.
Réalisé dans le cadre de : DUNKERQUE 2013, CAPITALE RÉGIONALE DE LA CULTURE

Le Grand Shaft est un triple escalier militaire qui descend à l'intérieur de la falaise de Douvres, pour rejoindre directement les navires. Et le phare, c'est celui de Dunkerque. «Entre Phare et Shaft» c'est entre un pays et l'autre, entre montée et descente, entre commerces et conflits, entre paix et guerre...

C'est le Détroit, it is the Channel, c'est la frontière...

Phares et frontières... où cela peut-t-il mener...

d'abord j'ai redécouvert le phare de Dunkerque, puis j'ai découvert les relations entre la Mairie de Dunkerque et l'association Dover Arts Development (DAD), puis Joanna JONES et Clare SMITH, de DAD, m'ont fait découvrir les fortifications de Douvres...

Qu'advient-il quand la limite entre la terre et la mer devient frontière politique ? J'ai travaillé pendant plus d'un an et j'ai vu Napoléon bloqué sur la falaise de Boulogne-sur-mer, et j'ai vu les phares dynamités, et j'ai vu très loin, et très près...

 

Bien sûr, on pense beaucoup à tout ce qui peut advenir entre les deux rives d'un détroit...

Accompagnée de Colin HINDS à la guitare électrique (Colin est un rocker de Liverpool et vit à Douvres), je tresse un conte autour d'un phare mystérieux imaginaire, avec des visions d'un autre monde et des faits historiques. Stéphane VÉRITÉ assure la direction artistique et Christian CARTIER la technique.

En, septembre 2013 nous avons joué dix fois en français dans le phare de Dunkerque, et deux fois en anglais dans les fortifications de Douvres.

 

Et, dans la logique même du spectacle, nous avons organisé avec nos partenaires deux rencontres. La première à Douvres, avec DAD : une rencontre de professionnels de la culture anglais et français autour du thème "Phares et frontières sources et ressources de l'échange". Et la seconde à Dunkerque, avec le Musée portuaire : Phares et frontières sources et ressources de l'imaginaire, conférence de Piero ZANINI.

Partenaires
L'ensemble a pu être conçu et réalisé grâce à :

la Communauté urbaine de Dunkerque, le Conseil Régional du Pas-de-Calais, la Ville de Dunkerque, l'Institut français, le Musée Portuaire (Dunkerque), DAD (Dover Arts Development), Western Heights Preservation Society et Dover Museum, et à leurs responsables.

Un énorme merci, côté français, notamment à Donato Giuliani, Bruno Cooren, Isabelle Handschoewerker, William Maufroy, Elizabeth Gueuret... Et un énorme merci, côté anglais à Clare Smith et Joanna Jones, de DAD. Et aussi à Paul et Phil de "Western Heights" et à Jon Iveson du Musée de Douvres...

 

DOSSIER DE PRESSE 2015 

FLYER de 2013

EXTRAITS SONORES en français et en anglais. Un enregistrement de la version anglaise a été réalisé en studio pour Dover Community Radio qui l'a diffusé à plusieurs reprises.

Le film de 3 mn 1/2, en première page de ce site, a été commandé par DAD à Miles UMNEY. Merci à eux.